Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Historia wpisów: Gniazda rod.,Nasi Przodk.,Poszukiw.,Herby.
24.12.2007 02:47
U W A G A
Minęły dwa lata i więcej naszego funkcjonowania
w wydzielonym miejscu Portalu.
Wpisy poniższe z minionych dwóch lat
to..... historia.
Zapraszam do lektury!!!
Od 1.08.2009 - NOWA EDYCJA. Bądź aktywny- szukaj Przodków swoich.
Wszystkich którzy nas odwiedzają
okiem
Zapewne było kilka rodzin pochodzących od jakiś Wołodków - które miały różne herby. Z upływem czasu niekiedy następowało zapomnienie i zwykły błąd w użyciu. Jakaś gałąź rodziny niekiedy też zaczynała używać innego herbu np. po matce, lub za jakieś zasługi. Niekiedy unikając prześladowań lub chcą się odżegnać od jakiegoś znanego przestępcy z rodziny. U Wołodków/Wołodźków widać że herby w różnych pisowniach nazwiska się pokrywają co sugeruje że następowało mieszanie zarówno hebów jak i nazwisk.
dobre pytanie.
Zgadzam sie z poprzednią wypowiedzią.
Można by powiedzieć, że od przybytku głowa nie boli, jak mówi przysłowie.
Nas jednak Przodkowie zostawili w kłopocie.
Musnęliśmy tylko naszej genealogii a już dowiedzieliśmy sie, że na przestrzeni wieków nasi Przodkowie nie mieli jednego gniazda. Poza dzisiejszą Litwą, Podlasiem, Białorusią, Wołyniem byli też w Galicji. A ponieważ historia zapisuje fakty że ten Ród jest stary i sięga 1410 roku to myślę, że dlatego jest tak duża różnorodność odmian (czy pisowni) tego nazwiska no i...ilości herbów. Jeśli z gniazdami wiązać ilość herbów to już pięć ,do tego wchodzenie w związki małżeńskie mające wyższe pozycje i powinowactwo..no i po drodze za rycerskość , albo może i nadania i się uzbierało, a przecież jak wspomniano wyżej na pewno wchodziły w grę rywalizacje wewnątrz rodowe itp.. Jak dla nas to rzeczywiście zbyt dużo łamigłówek
i to znaczy że jesteśmy w kłopocie.
Ale razem łatwiej., po to mamy to właśnie forum . Może ktoś mądrzejszy nam pomoże .Pozdrawiam .wan
Gość
Pozdrawiam wszystkich !!
Prosze mnie poprawic jezeli sie myle ale staram sie isc najprostsza droga wiec;
jezeli w wojewodztwie wilenskim wg. danych na 1925 rok zylo 58% polakow a liczylo ono okolo 1 miliona mieszkancow to chyba bardzo prawdopodobne jest ze nasze korzenie sa wspolne.
A co wczesniej przeciez ludzi bylo duzo mniej
Znajdzcie mi dzis w dobie medialnej wioski Wolodzkow ,Wolodkow?
Nie wieze w az tak wielka roznorodnosc pisowni nazwizka wywadzacych sie z roznych korzeni
W tym cos jest Trzymajmy sie razem
pozdrawiam maro
Minęły dwa lata i więcej naszego funkcjonowania
w wydzielonym miejscu Portalu.
Wpisy poniższe z minionych dwóch lat
to..... historia.
Zapraszam do lektury!!!
Od 1.08.2009 - NOWA EDYCJA. Bądź aktywny- szukaj Przodków swoich.
Wszystkich którzy nas odwiedzają
okiem
Zapewne było kilka rodzin pochodzących od jakiś Wołodków - które miały różne herby. Z upływem czasu niekiedy następowało zapomnienie i zwykły błąd w użyciu. Jakaś gałąź rodziny niekiedy też zaczynała używać innego herbu np. po matce, lub za jakieś zasługi. Niekiedy unikając prześladowań lub chcą się odżegnać od jakiegoś znanego przestępcy z rodziny. U Wołodków/Wołodźków widać że herby w różnych pisowniach nazwiska się pokrywają co sugeruje że następowało mieszanie zarówno hebów jak i nazwisk.
dobre pytanie.
Zgadzam sie z poprzednią wypowiedzią.
Można by powiedzieć, że od przybytku głowa nie boli, jak mówi przysłowie.
Nas jednak Przodkowie zostawili w kłopocie.
Musnęliśmy tylko naszej genealogii a już dowiedzieliśmy sie, że na przestrzeni wieków nasi Przodkowie nie mieli jednego gniazda. Poza dzisiejszą Litwą, Podlasiem, Białorusią, Wołyniem byli też w Galicji. A ponieważ historia zapisuje fakty że ten Ród jest stary i sięga 1410 roku to myślę, że dlatego jest tak duża różnorodność odmian (czy pisowni) tego nazwiska no i...ilości herbów. Jeśli z gniazdami wiązać ilość herbów to już pięć ,do tego wchodzenie w związki małżeńskie mające wyższe pozycje i powinowactwo..no i po drodze za rycerskość , albo może i nadania i się uzbierało, a przecież jak wspomniano wyżej na pewno wchodziły w grę rywalizacje wewnątrz rodowe itp.. Jak dla nas to rzeczywiście zbyt dużo łamigłówek
i to znaczy że jesteśmy w kłopocie.
Ale razem łatwiej., po to mamy to właśnie forum . Może ktoś mądrzejszy nam pomoże .Pozdrawiam .wan
Gość
Pozdrawiam wszystkich !!
Prosze mnie poprawic jezeli sie myle ale staram sie isc najprostsza droga wiec;
jezeli w wojewodztwie wilenskim wg. danych na 1925 rok zylo 58% polakow a liczylo ono okolo 1 miliona mieszkancow to chyba bardzo prawdopodobne jest ze nasze korzenie sa wspolne.
A co wczesniej przeciez ludzi bylo duzo mniej
Znajdzcie mi dzis w dobie medialnej wioski Wolodzkow ,Wolodkow?
Nie wieze w az tak wielka roznorodnosc pisowni nazwizka wywadzacych sie z roznych korzeni
W tym cos jest Trzymajmy sie razem
pozdrawiam maro
Odpowiedzi (263)
18.02.2008 01:42
c.d. ZOBACZ !!
http://genealogija.lt/index.php?option= ... Itemid=194
Spisy parafian Kościoła Rzymskokatolickiego na Litwie
sporządzone w latach 1845-1847
1.Batakiai 1-4 - spis w języku rosyjskim
2.Girdiškės 1-3 spis w języku rosyjskim
3.Kelmė 1-2 – spis w języku polskim
4.Kražiai 1-3 spis w języku rosyjskim
5.Kruopiai 1-2 - spis w języku rosyjskim
6.Kurtuvėnai 1-4 - spis w języku rosyjskim
7.Pagramantis 1- spis w języku polskim
8.Pašilė 1-2 – spis w języku rosyjskim
9.Pikeliai 1-4 - spis w języku polskim
10. Plateliai 1-7 -- spis w języku polskim
11. šilalė 1-6 -- spis w języku polskim
12. šiluva 1-10 - spis w języku rosyjskim
13. Skaudvilė 1-5 - spis w języku rosyjskim
14. Skirsnemunė 1-7- (?)
15. švėkšna 1-11 - spis w języku polskim
16. Teneniai 1-2 - spis w języku polskim
17. Tytuvėnai 1 - spis w języku rosyjskim
18. Tverai 1-4 - spis w języku polskim
19. Vėžaičiai 1-3 - spis w języku rosyjskim
20. Vilkijos raudondvaris 1-3 - spis w języku polskim
21. Žemalė 1 - spis w języku polskim
22. žvingiai 1-2- spis w języku polskim
W kolejnych postach znajdą Państwo ułatwienia
o których wspominam wcześniej. ( ale tylko dot. czterech parafii – na próbę)..
http://genealogija.lt/index.php?option= ... Itemid=194
Spisy parafian Kościoła Rzymskokatolickiego na Litwie
sporządzone w latach 1845-1847
1.Batakiai 1-4 - spis w języku rosyjskim
2.Girdiškės 1-3 spis w języku rosyjskim
3.Kelmė 1-2 – spis w języku polskim
4.Kražiai 1-3 spis w języku rosyjskim
5.Kruopiai 1-2 - spis w języku rosyjskim
6.Kurtuvėnai 1-4 - spis w języku rosyjskim
7.Pagramantis 1- spis w języku polskim
8.Pašilė 1-2 – spis w języku rosyjskim
9.Pikeliai 1-4 - spis w języku polskim
10. Plateliai 1-7 -- spis w języku polskim
11. šilalė 1-6 -- spis w języku polskim
12. šiluva 1-10 - spis w języku rosyjskim
13. Skaudvilė 1-5 - spis w języku rosyjskim
14. Skirsnemunė 1-7- (?)
15. švėkšna 1-11 - spis w języku polskim
16. Teneniai 1-2 - spis w języku polskim
17. Tytuvėnai 1 - spis w języku rosyjskim
18. Tverai 1-4 - spis w języku polskim
19. Vėžaičiai 1-3 - spis w języku rosyjskim
20. Vilkijos raudondvaris 1-3 - spis w języku polskim
21. Žemalė 1 - spis w języku polskim
22. žvingiai 1-2- spis w języku polskim
W kolejnych postach znajdą Państwo ułatwienia
o których wspominam wcześniej. ( ale tylko dot. czterech parafii – na próbę)..
18.02.2008 03:03
c.d. ZOBACZ
Wykazy miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów
w powiecie Rosieńskim Guberni Kowieńskiej - PARAFIA TENENIAI
W nich spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1846 ksiądz Damian Krzywicz
Stare Nazwy…………………………………………………….Strona
Miasteczko Teneniec………………………………………..…2
Parafia Teszeńska…………………………………………….. 2
Chata pod Lasem Jamontowskim…………………... 12
Chata przy Karczmie…………………………………….....13
Czata przy Karczmie……………………………………….. 12
Karczma …………………………………………………………..10
Karczma Jamontowska………………………………………12
Karczma Pojezior………………………………………………13
Stara Nazwa Wsi…………………………………..Strona
Jamonty…………………………………………………………. 12
Kalwinistki……………………………………………………….. 3
Kumigiszki………………………………………………………. 11
Lasow Starostwa Woymuntskiego……………………… 8
Lidale……………………………………………………………... 16
Lilczywiany St.Chwejdańskiego ……………………. .11
Łuksztynie……………………………………………………….. 3
Meksznie…………………………………………………………....9
Pakalmiszki………………………………………………………...4
Palenkwiszki(?)…………………………………………………..
Pojezior……………………………………………………………..13
Paszawdzie………………………………………………………...16
Pinałoki……………………………………………………………...15
Platera……………………………………………………………....16
Stigramy…………………………………………………………....14
Stigwitty……………………………………………………………..13
Szawdziany………………………………………………………... 8
Szwekszańkie……………………………………………………...4
Szydgale………………………………………………………….....9
Użtenienie…………………………………………………………...3
Stara Nazwa Okolicy…………………………….Strona
Aużbików…………………………………………………………. 8
Stara Nazwa Obrębu…………………………….Strona
Huta……………………………………………………………….. 8
Dydłowski………………………………………………………… 14
Gudrynie…………………………………………………………..14
Jaczukiszki……………………………………………………….15
Kadziuj……………………………………………………………..14
Paziuery (?)……………………………………………………….13
Stara Nazwa Dworu……………………………….Strona
Adamow………………………………………………………….. 6
Aużbików…………………………………………………………. 7
Kalwirski (?)……………………………………………………….6
Pojeziory………………………………………………………….12
Etneński…………………………………………………………… 3
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich podanie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
dla dobra sprawy
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=67
Wykazy miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów
w powiecie Rosieńskim Guberni Kowieńskiej - PARAFIA TENENIAI
W nich spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1846 ksiądz Damian Krzywicz
Stare Nazwy…………………………………………………….Strona
Miasteczko Teneniec………………………………………..…2
Parafia Teszeńska…………………………………………….. 2
Chata pod Lasem Jamontowskim…………………... 12
Chata przy Karczmie…………………………………….....13
Czata przy Karczmie……………………………………….. 12
Karczma …………………………………………………………..10
Karczma Jamontowska………………………………………12
Karczma Pojezior………………………………………………13
Stara Nazwa Wsi…………………………………..Strona
Jamonty…………………………………………………………. 12
Kalwinistki……………………………………………………….. 3
Kumigiszki………………………………………………………. 11
Lasow Starostwa Woymuntskiego……………………… 8
Lidale……………………………………………………………... 16
Lilczywiany St.Chwejdańskiego ……………………. .11
Łuksztynie……………………………………………………….. 3
Meksznie…………………………………………………………....9
Pakalmiszki………………………………………………………...4
Palenkwiszki(?)…………………………………………………..
Pojezior……………………………………………………………..13
Paszawdzie………………………………………………………...16
Pinałoki……………………………………………………………...15
Platera……………………………………………………………....16
Stigramy…………………………………………………………....14
Stigwitty……………………………………………………………..13
Szawdziany………………………………………………………... 8
Szwekszańkie……………………………………………………...4
Szydgale………………………………………………………….....9
Użtenienie…………………………………………………………...3
Stara Nazwa Okolicy…………………………….Strona
Aużbików…………………………………………………………. 8
Stara Nazwa Obrębu…………………………….Strona
Huta……………………………………………………………….. 8
Dydłowski………………………………………………………… 14
Gudrynie…………………………………………………………..14
Jaczukiszki……………………………………………………….15
Kadziuj……………………………………………………………..14
Paziuery (?)……………………………………………………….13
Stara Nazwa Dworu……………………………….Strona
Adamow………………………………………………………….. 6
Aużbików…………………………………………………………. 7
Kalwirski (?)……………………………………………………….6
Pojeziory………………………………………………………….12
Etneński…………………………………………………………… 3
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich podanie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
dla dobra sprawy
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=67
19.02.2008 01:03
c.d. ZOBACZ!!!
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Twery
W nim spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego w TWERACH
z bliższymi informacjami np: dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1845 ksiądz Franciszek Moczulski
Stara Nazwa…………………………………Strona
Altaryja a Woytowicza……………………………. 3
Altaryja a Januszkiewicza…………………………... 4
Starostwo Pawłowiczow…………………………….....6
Stara nazwa Wsi………………………………..
Anuszkiszki Milanowskiego……………………… 26
Berzwaytyszki 42
Czerniewskiego . ………………………………. 9
Ewyniki .....……………………………………………… 26
Eydyniki ………………………………………………. 21
Eydyniki Judyckiego…………………………………...7
Kiermuszunia Narzutowej………………... 10
Leybiszki...……………………………………….……. 9
Łapajcie……………………………………………….. 13
Palnikulnis (?) Narzutowej…………………………... 48
Pławskimi……………………………………………… 56
Pojamoncie……………………………………………. 34
Poniewodzi……………………………………………. 21
Potwory……………………………………………….. 18
Przybytek Czerniewskiego………………….. 10
Skabory Ks.Ogińskiego.………………………. 37
Szaradanki Putramenta.………………………. 26
Tawkolidzie Ks.Ogińskiego……………………. 38
Woronajcie……………………………………………. 58
Zaruby…………………………………………………. 16
Zaścianek……………………………………………… 22
Żebery…………………………………………………. 34
Żylajcie………………………………………………… 19
Stara nazwa Okolicy……………………………
Beszkietany…………………………………………… 53
Gadajcie……………………………………………….. 58
Gudajcie……………………………………………….. 62
Kaupy…………………………………………..……… 44
Ławrynajcie……………………………………………. 60
Piełrznie /Siełdrnie.…………………………. 24
Pleynii………………………………………………….. 22
Poszewki………………………………………………. 23
Poszyle………………………………………………… 27
Pożery…………………………………………………. 61
Pubżube……………………………………………….. 55
Sągaly………………………………………………….. 11
Szurajcie……………………………………………….. 30
Użpelle………………………………………………….. 42
Wielaycie……………………………………………….. 52
Stara Nazwa Obrębu.
Bandoniszki……………………………………………. 19
Ponicwodzi…………………………………………….. 13
Stara Nazwa Folwarku…
Chormańskiego……………………………………….. 59
Drabowicza……………………………………………. 51
Milanowskiego………………………………………… 28
Pławsk Putramenta………………………………… 55
Uzduballe (?)………………………………………….. 61
Judyckiego…………………………………………….. 8
Stara Nazwa Dworu……………………………..
Tawrowski…………………………………………….. 44
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich wstawienie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=68
c.d.n.
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Twery
W nim spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego w TWERACH
z bliższymi informacjami np: dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1845 ksiądz Franciszek Moczulski
Stara Nazwa…………………………………Strona
Altaryja a Woytowicza……………………………. 3
Altaryja a Januszkiewicza…………………………... 4
Starostwo Pawłowiczow…………………………….....6
Stara nazwa Wsi………………………………..
Anuszkiszki Milanowskiego……………………… 26
Berzwaytyszki 42
Czerniewskiego . ………………………………. 9
Ewyniki .....……………………………………………… 26
Eydyniki ………………………………………………. 21
Eydyniki Judyckiego…………………………………...7
Kiermuszunia Narzutowej………………... 10
Leybiszki...……………………………………….……. 9
Łapajcie……………………………………………….. 13
Palnikulnis (?) Narzutowej…………………………... 48
Pławskimi……………………………………………… 56
Pojamoncie……………………………………………. 34
Poniewodzi……………………………………………. 21
Potwory……………………………………………….. 18
Przybytek Czerniewskiego………………….. 10
Skabory Ks.Ogińskiego.………………………. 37
Szaradanki Putramenta.………………………. 26
Tawkolidzie Ks.Ogińskiego……………………. 38
Woronajcie……………………………………………. 58
Zaruby…………………………………………………. 16
Zaścianek……………………………………………… 22
Żebery…………………………………………………. 34
Żylajcie………………………………………………… 19
Stara nazwa Okolicy……………………………
Beszkietany…………………………………………… 53
Gadajcie……………………………………………….. 58
Gudajcie……………………………………………….. 62
Kaupy…………………………………………..……… 44
Ławrynajcie……………………………………………. 60
Piełrznie /Siełdrnie.…………………………. 24
Pleynii………………………………………………….. 22
Poszewki………………………………………………. 23
Poszyle………………………………………………… 27
Pożery…………………………………………………. 61
Pubżube……………………………………………….. 55
Sągaly………………………………………………….. 11
Szurajcie……………………………………………….. 30
Użpelle………………………………………………….. 42
Wielaycie……………………………………………….. 52
Stara Nazwa Obrębu.
Bandoniszki……………………………………………. 19
Ponicwodzi…………………………………………….. 13
Stara Nazwa Folwarku…
Chormańskiego……………………………………….. 59
Drabowicza……………………………………………. 51
Milanowskiego………………………………………… 28
Pławsk Putramenta………………………………… 55
Uzduballe (?)………………………………………….. 61
Judyckiego…………………………………………….. 8
Stara Nazwa Dworu……………………………..
Tawrowski…………………………………………….. 44
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich wstawienie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=68
c.d.n.
19.02.2008 01:20
Poszukującym rodzin i przodków
z terenów litewskich zaczyna uśmiechać się szczęście.
Otwierają się archiwa litewskie "nareszcie"!!!
i już od teraz będzie można zgłębiać wiedzę o naszych Przodkach
samemu.
Dużo tej wiedzy znajdziesz na stronie litewskiej
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=47
Poszukującym miejsc życia Przodków
znanych tylko z przekazu lub dokumentów
i innych miejsc historycznych z okresu przedrozbiorowego ,
ułatwi
nowa funkcja już działająca na Forum Dynamicznego wprowadzona przez
Administratora strony;
patrz:" Linkownia-ciekawe miejsca"
index.php
z terenów litewskich zaczyna uśmiechać się szczęście.
Otwierają się archiwa litewskie "nareszcie"!!!
i już od teraz będzie można zgłębiać wiedzę o naszych Przodkach
samemu.
Dużo tej wiedzy znajdziesz na stronie litewskiej
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=47
Poszukującym miejsc życia Przodków
znanych tylko z przekazu lub dokumentów
i innych miejsc historycznych z okresu przedrozbiorowego ,
ułatwi
nowa funkcja już działająca na Forum Dynamicznego wprowadzona przez
Administratora strony;
patrz:" Linkownia-ciekawe miejsca"
index.php
20.02.2008 00:55
c.d. ZOBACZ
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Wilkijskiej
W nich spis mieszkańców parafian Kościoła Rzymsko Katolickiego
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1845 ksiądz Michał Baniewicz Pleban
Stara nazwa Wsi Strona
Adamaszki…………………………………… 1
Banitów………………………………………. 1
Bednaryszki…………………………………2
Bernatowicze………………………………48
Beyniuny……………………………………… 2
Biluncy………………………………………… 3
Borek………………………………………….. 42
Bubie………………………………………….. 4
Buda……………………………………………45
Dulki…………………………………………… 5
Gajluny………………………………………… 6
Gineyty………………………………………… 6
Grawże…………………………………………47
Iwaszyszki…………………………………….10
Jaglice………………………………………… 8
Joczany………………………………………. 44,11
Jodgiry………………………………………….10
Kajmiałka………………………………………48
Kalnice... ..…………………………………11
Karnów……………………………………… 44
Koniuchy ……………………………………12
Kremaliszki……………………………………12
Kwesy + Folwark ……………………………13
Laukswidy………………………………………17
Ligaynie …………………………………….14
Lipiszki ………………………………………..14
Maskaliszki…………………………………….46
Mazuryszki.....…………………………….47
Miszkinie….……………………………………45
Nietany………………………………………… 43
Nowotrzeby……………………………………18
Piepole………………………………………… 19
Podarogów…………………………………… 21
Podawców……………………………………. 21
Raczkuny……………………………………… 23
Raubetany…………………………………….24
Raubetany…………………………………….24
Raupeniany……………………………………25
Ryngawa……………………………………… 25
Szudzie………………………………………..27
Tyrkszle……………………………………… 28
Upita…………………………………………… 49
Werekany……………………………………… 31
Werzeluny……………………………………..31
Wodmontyszki…………………………………29
Zawniszki,Zalankiszki………………………35
Żabiszki…...………………………………....37
Żagie…………………………………………… 37
Stara nazwa Okolicy Strona
Dudy……………………………………………. 5
Goyżewka……………………………………… 7
Jauczyki…………………………………………8
Oddział Czerwonodworski………………39
Pobole…………………………………………. 20
Ruczkany……………………………………… 26
Użbole…………………………………………. 29
Woytkuny……………………………………… 35
Stara nazwa Dworu Strona
Bobcyn………………………………………… 3
Czerwony Dwór ……………………………40
Goyżevo………………………………………. 7
Jagminiszki..…………………………………7
Kołotów/Kobotów…………………………12
Nowotrzeby……………………………………18
Pocztów………………………………………. 21
Podarogów…………………………………….21
Słomianka…………………………………….41
Wilnia -Dwór i Miasteczko………… 32
Stara nazawa Folwarku…………Strona
Bogaryszki………………………………….40
Leybdwór………………………………… 38
Powielonie……………………………………41
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich wstawienie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... iew&id=127
c.dn
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Wilkijskiej
W nich spis mieszkańców parafian Kościoła Rzymsko Katolickiego
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1845 ksiądz Michał Baniewicz Pleban
Stara nazwa Wsi Strona
Adamaszki…………………………………… 1
Banitów………………………………………. 1
Bednaryszki…………………………………2
Bernatowicze………………………………48
Beyniuny……………………………………… 2
Biluncy………………………………………… 3
Borek………………………………………….. 42
Bubie………………………………………….. 4
Buda……………………………………………45
Dulki…………………………………………… 5
Gajluny………………………………………… 6
Gineyty………………………………………… 6
Grawże…………………………………………47
Iwaszyszki…………………………………….10
Jaglice………………………………………… 8
Joczany………………………………………. 44,11
Jodgiry………………………………………….10
Kajmiałka………………………………………48
Kalnice... ..…………………………………11
Karnów……………………………………… 44
Koniuchy ……………………………………12
Kremaliszki……………………………………12
Kwesy + Folwark ……………………………13
Laukswidy………………………………………17
Ligaynie …………………………………….14
Lipiszki ………………………………………..14
Maskaliszki…………………………………….46
Mazuryszki.....…………………………….47
Miszkinie….……………………………………45
Nietany………………………………………… 43
Nowotrzeby……………………………………18
Piepole………………………………………… 19
Podarogów…………………………………… 21
Podawców……………………………………. 21
Raczkuny……………………………………… 23
Raubetany…………………………………….24
Raubetany…………………………………….24
Raupeniany……………………………………25
Ryngawa……………………………………… 25
Szudzie………………………………………..27
Tyrkszle……………………………………… 28
Upita…………………………………………… 49
Werekany……………………………………… 31
Werzeluny……………………………………..31
Wodmontyszki…………………………………29
Zawniszki,Zalankiszki………………………35
Żabiszki…...………………………………....37
Żagie…………………………………………… 37
Stara nazwa Okolicy Strona
Dudy……………………………………………. 5
Goyżewka……………………………………… 7
Jauczyki…………………………………………8
Oddział Czerwonodworski………………39
Pobole…………………………………………. 20
Ruczkany……………………………………… 26
Użbole…………………………………………. 29
Woytkuny……………………………………… 35
Stara nazwa Dworu Strona
Bobcyn………………………………………… 3
Czerwony Dwór ……………………………40
Goyżevo………………………………………. 7
Jagminiszki..…………………………………7
Kołotów/Kobotów…………………………12
Nowotrzeby……………………………………18
Pocztów………………………………………. 21
Podarogów…………………………………….21
Słomianka…………………………………….41
Wilnia -Dwór i Miasteczko………… 32
Stara nazawa Folwarku…………Strona
Bogaryszki………………………………….40
Leybdwór………………………………… 38
Powielonie……………………………………41
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich wstawienie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... iew&id=127
c.dn
20.02.2008 01:06
c.d. ZOBACZ
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Żemelskiej
W nich spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego w ŻEMELACH
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1846 ksiądz Adam Gicewicz
Stara nazwa Wsi ………………… Strona
Ailszele……………………………. . 2
Bacze………………………………. 6
Bepsza……………………………… 4, 16
Gudyszki……………………………. 17
Możaycie……………………………. 12
Zemelany…………………………… 9
Stara nazwa Okolicy…………….Strona
Gubienie……………………………. 2
Lipajcie i wioska …………………16
Montwidzie…………………………. 14
Sudymły ……………………………. 4
Stara nazwa Dworu……………… Strona
Dyratatyszkisposzerknie ………8
Kazimieszki i Puszupis …………15
Miasteczko Ziemolandzie………17
Sudymły ……………………………17
Szekszniany……………………….. 9
Plebania Aczarnia ………………18
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich podanie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Za ich wystąpienie - ogólnie wszystkich przepraszam.
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=75
Połowa spisów wykonana jest w języku rosyjskim!!!
Stąd przy okazji prośba szczególnie do osób biegłych w języku rosyjskim. Może ktoś kto ma czas i chęci przy przeglądaniu poszczególnych parafii, pokusi się o sporządzenie podobnych ułatwień czyli zechce rozpisać je, podając strony miejscowości, wsi, dworków, folwarków, obrębów.. Jeśli ktoś się zdecyduje na taką pracę to proszę o bukowanie parafii na Forum by inni chętni, nie dublowali pracy. Czy znajdą się tacy?. W każdym razie zachęcam.!!!
Jeśli nawet nie znajdziemy swoich Przodków w udostępnionych zbiorach- ułatwimy szukanie innym.
Może wspólna praca nas umocni w budowaniu społeczności naszego Forum , w budowaniu herbarzy ., w niesieniu sobie pomocy
Wykaz miejscowości; wsi, okolic, obrębów, folwarków i dworów w Parafii Żemelskiej
W nich spis mieszkańców parafian kościoła Rzymsko Katolickiego w ŻEMELACH
z bliższymi informacjami np.. Dot. wieku, składu rodziny, kto jest kim
Wykaz sporządził w roku 1846 ksiądz Adam Gicewicz
Stara nazwa Wsi ………………… Strona
Ailszele……………………………. . 2
Bacze………………………………. 6
Bepsza……………………………… 4, 16
Gudyszki……………………………. 17
Możaycie……………………………. 12
Zemelany…………………………… 9
Stara nazwa Okolicy…………….Strona
Gubienie……………………………. 2
Lipajcie i wioska …………………16
Montwidzie…………………………. 14
Sudymły ……………………………. 4
Stara nazwa Dworu……………… Strona
Dyratatyszkisposzerknie ………8
Kazimieszki i Puszupis …………15
Miasteczko Ziemolandzie………17
Sudymły ……………………………17
Szekszniany……………………….. 9
Plebania Aczarnia ………………18
Jeśli ktoś zna nowe nazwy prosimy o ich podanie
Jeżeli ktoś dostrzeże moje błędy w nazwach - wielka prośba o zgłoszenie poprawek
Za ich wystąpienie - ogólnie wszystkich przepraszam.
Źródło:
http://genealogija.lt/index.php?option= ... view&id=75
Połowa spisów wykonana jest w języku rosyjskim!!!
Stąd przy okazji prośba szczególnie do osób biegłych w języku rosyjskim. Może ktoś kto ma czas i chęci przy przeglądaniu poszczególnych parafii, pokusi się o sporządzenie podobnych ułatwień czyli zechce rozpisać je, podając strony miejscowości, wsi, dworków, folwarków, obrębów.. Jeśli ktoś się zdecyduje na taką pracę to proszę o bukowanie parafii na Forum by inni chętni, nie dublowali pracy. Czy znajdą się tacy?. W każdym razie zachęcam.!!!
Jeśli nawet nie znajdziemy swoich Przodków w udostępnionych zbiorach- ułatwimy szukanie innym.
Może wspólna praca nas umocni w budowaniu społeczności naszego Forum , w budowaniu herbarzy ., w niesieniu sobie pomocy
25.02.2008 23:25
Zgodnie z życzeniem które padło na Forum
rozkręcamy luzackie kontakty.
LUDZIE !
Jak Wam idą poszukiwania i budowa Waszych tablic i drzewek
Podzielcie się swoimi sukcesami ( i nie tylko ) w poszukiwaniach
Podzielcie się sposobami gromadzenia dokumentów
Kto w Waszych Rodzinach jest "za"
budową genealogicznego drzewa, kto "przeciw", a komu się po prostu nie chce tym zajmować
Kogo to w ogóle w Waszych rodzinach nie interesuje Piszcie więc
rozkręcamy luzackie kontakty.
LUDZIE !
Jak Wam idą poszukiwania i budowa Waszych tablic i drzewek
Podzielcie się swoimi sukcesami ( i nie tylko ) w poszukiwaniach
Podzielcie się sposobami gromadzenia dokumentów
Kto w Waszych Rodzinach jest "za"
budową genealogicznego drzewa, kto "przeciw", a komu się po prostu nie chce tym zajmować
Kogo to w ogóle w Waszych rodzinach nie interesuje Piszcie więc
26.02.2008 00:10
Ciekawa jestem, czy ktoś pokusił się by
po litewskich parafiach "pobuszować" i czy ktoś
znalazł kogoś ze swoich Przodków w umieszczonych tam indeksach !.
Jeśli tak ..niech da głos!
po litewskich parafiach "pobuszować" i czy ktoś
znalazł kogoś ze swoich Przodków w umieszczonych tam indeksach !.
Jeśli tak ..niech da głos!
29.02.2008 01:42
Coś widzę że "luzacki program" spotkań, też nie wychodzi
NIE MA TU NAWET TYCH NA KTÓRYCH MOŻNA BYłO LICZYĆ
Podzielcie się z innymi czym kolwiek,
-źródłami wiedzy o Przodkach
-trudnościami napotykanymi w poszukiwaniach swoich Przodków.
itp. itd
-trudnościami w odczytaniu dokumentów czy coś w tym rodzaju
To przecież Nasze Forum mające ułatwić nam wymianę informacji
i wspierania się w budowie herbarza
NIE MA TU NAWET TYCH NA KTÓRYCH MOŻNA BYłO LICZYĆ
Podzielcie się z innymi czym kolwiek,
-źródłami wiedzy o Przodkach
-trudnościami napotykanymi w poszukiwaniach swoich Przodków.
itp. itd
-trudnościami w odczytaniu dokumentów czy coś w tym rodzaju
To przecież Nasze Forum mające ułatwić nam wymianę informacji
i wspierania się w budowie herbarza
1.03.2008 01:15
KTO SZUKA
zawsze coś znajdzie!
Mnie się udało natrafić w bibliotece na ślad Wołodków
po Litewsku
1928.06.08. <!--[endif]-->M. Sviežbinskio laiškas vyskupui K. Michalkevičiui apie būtinybę įsteigti lenkišką mokyklą Laukesos apylinkėse; praneša, kad Latvijoje apylinkės lenkai perstatys įsigytą smuklę į mokyklą; prašo materialinės paramos šiai mokyklai, jos bibliotekai. Mini mokytoją Leokadiją Valadkaitę (Wołodkówna).
http://aleph.library.lt/F?func=find-a-0 ... base=mab04
Pani Krystynie składam serdeczne podziękowania za
przetlumaczenie
M.Swierzbinskiego list do biskupa K.Michalkiewicza o założeniu polskiej szkoły na Łotwie (Laukesa). W liście jest mowa o tym, že miejscowi Polacy kupioną tawernę przerobią na szkołę i proszą o materialne wsparcie dla szkoły i biblioteki.
W piśmie jest wspominana nauczycielka Leokadia Wołodkówna.
zawsze coś znajdzie!
Mnie się udało natrafić w bibliotece na ślad Wołodków
po Litewsku
1928.06.08. <!--[endif]-->M. Sviežbinskio laiškas vyskupui K. Michalkevičiui apie būtinybę įsteigti lenkišką mokyklą Laukesos apylinkėse; praneša, kad Latvijoje apylinkės lenkai perstatys įsigytą smuklę į mokyklą; prašo materialinės paramos šiai mokyklai, jos bibliotekai. Mini mokytoją Leokadiją Valadkaitę (Wołodkówna).
http://aleph.library.lt/F?func=find-a-0 ... base=mab04
Pani Krystynie składam serdeczne podziękowania za
przetlumaczenie
M.Swierzbinskiego list do biskupa K.Michalkiewicza o założeniu polskiej szkoły na Łotwie (Laukesa). W liście jest mowa o tym, že miejscowi Polacy kupioną tawernę przerobią na szkołę i proszą o materialne wsparcie dla szkoły i biblioteki.
W piśmie jest wspominana nauczycielka Leokadia Wołodkówna.
1.03.2008 21:43
http://okps.narod.ru/Spiski/1904/okps-1904-a05-a23.doc
INDEKS Nazwisk
Список генералам, штаб- и обер-офицерам
Отдельного Корпуса Пограничной Стражи
по старшинству
Составлен по 9 марта 1904 г.
Володко 444
okps.narod.ru/Spiski/1904/okps-1904-a05-a23.doc
INDEKS Nazwisk
Список генералам, штаб- и обер-офицерам
Отдельного Корпуса Пограничной Стражи
по старшинству
Составлен по 9 марта 1904 г.
Володко 444
okps.narod.ru/Spiski/1904/okps-1904-a05-a23.doc
6.03.2008 02:07
No tak. Do którego by wątku nie zaglądnąć wszędzie zimne....milczenie!
WOłODŹKOM
Dokładam kolejny wykaz zza Oceanu
POSZUKIWANA jest wiedza o niżej wymienionych
Spis 1930
WOłODŹKOM
Dokładam kolejny wykaz zza Oceanu
POSZUKIWANA jest wiedza o niżej wymienionych
Spis 1930
- Luis Wolodźko 1893Wayne, Michigan
Helen Wolodźko 1905 Wayne, Michigan
Victoria Wołodźko1925 Wayne, Michigan
Albert Wolodźko 1909 Cuyahoga, Ohioce
Benjamin Wolodźko1913 Cuyahoga, Ohioce
Johnie Wołodźko1914 Cuyahoga, Ohioce
Sophia Wołodźko1917 Cuyahoga, Ohioce
8.03.2008 21:59
Krys! nie gniewaj się. Jak wcześniej powiedziałam- to długa historia.
Na odpowiedź nie mam „gotowca”., opłacone kwerendy prywatne i w archiwach , cierpliwość, czas,. kontakty z ludźmi
i ja wiem… nieco szczęścia.
Ty go będziesz miał z każdym miesiącem więcej niż ja. Jestem tego pewna.
Na odpowiedź nie mam „gotowca”., opłacone kwerendy prywatne i w archiwach , cierpliwość, czas,. kontakty z ludźmi
i ja wiem… nieco szczęścia.
Ty go będziesz miał z każdym miesiącem więcej niż ja. Jestem tego pewna.
8.03.2008 22:14
Kim był i skąd pochodził, czy są krewni, następcy
WOłODKO
znajdującego się w indeksie zamordowanych
więźniów Zamku Lubelskiego lub zmarłych w obozach koncentracyjnych
http://ltg.pl/content/view/75/63/
Lubelskie Towarzystwo genealogiczne
WOłODKO
znajdującego się w indeksie zamordowanych
więźniów Zamku Lubelskiego lub zmarłych w obozach koncentracyjnych
http://ltg.pl/content/view/75/63/
Lubelskie Towarzystwo genealogiczne
8.03.2008 22:17
Czy w tej miejscowości mieszkają Wołodkowie???
Potomkowie Wołodków - skąd się wywodzą z jakich Ziem,
Czy interesują się genealogią Rodu Wołodków ???
Potomkowie Wołodków - skąd się wywodzą z jakich Ziem,
Czy interesują się genealogią Rodu Wołodków ???
- Roszki Wołodki 55
18-103 Płonka Kościelna
pow. Białystok miasto
woj. Podlaskie
8.03.2008 22:54
W poprzednim poście mowa o generale Wołodko
- odnalezionym w indeksie nazwisk z 1904 roku
http://okps.narod.ru/Spiski/1904/okps-1904-a05-a23.doc
O kogo chodzi, jak miał na imię i czyim był synem , skąd pochodził
Kto wie więcej !!!!
- odnalezionym w indeksie nazwisk z 1904 roku
http://okps.narod.ru/Spiski/1904/okps-1904-a05-a23.doc
O kogo chodzi, jak miał na imię i czyim był synem , skąd pochodził
Kto wie więcej !!!!
11.03.2008 17:46
Kolejni WOłODKOWIE
wynalezieni w bazach genealogicznych
była już za Oceanem przed 1920 r.
Kto odnajduje w/w w swoich rodzinach
Kto podpowie skąd pochodzili.
Kto dopisze historię w/w .
wynalezieni w bazach genealogicznych
Anton Wołodko ur.1866 Philadelphia
Spis 1920
Joseph Wolodko ur. 1868 Hartford, Connecticut
Sophy Wolodko ur.1870 Hartford, Connecticut
Albert F.Wolodko ur 1904 Hartford, Connecticut
Edward Wolodko ur.1913 Hartford, Connecticut
Agnes Wolodko ur. 1914 Hartford, Connecticut
Sofie Wolodko ur. 1915 Hartford, Connecticut
Patricia Wolodko Portland Oregon (6.8.1926)
- Spis 1930
Edward Wołodko ur.1913 Hartford, Connecticut
Agnes Wołodko ur. 1914 Hartford, Connecticut
Sophy Wolodko ur.1915 Hartford, Connecticut
Constantine Wolodko ur.1894 Cook, Illinois
Nettie Wolodko ur.1894 Cook, Illinois
Eugene Wolodko ur.1922 Cook, Illinois
Harriet Wolodko ur. 1910 Cook, Illinois
Walter Wolodko ur.1913 Cook, Illinois
John Wolodko ur. 1909 Multnomah, Oregon
Mary Wolodko ur. 1883 Multnomah, Oregon
Juanita Wolodko ur.1920 Multnomah, Oregon
Alice Wolodko ur. 1914 Multnomah, Oregon
była już za Oceanem przed 1920 r.
Kto odnajduje w/w w swoich rodzinach
Kto podpowie skąd pochodzili.
Kto dopisze historię w/w .
1.04.2008 18:31
To nie „prima aprilis”!
Poszukujesz swoich praprzodków i przodków, urodzonych na Kresach?
Zobacz tutaj. Może któryś z Wołodków wpisuje się w Twoje drzewo genealogiczne
W każdym razie warto się z tym co w linku zapoznać.
Володько Адольф Эдвардович
Володько Александр
Володько Александр Григорьевич
Володько Анна Ивановна
Володько Антон Иосифович
Володько Василий Ильич
Володько Владислав Эдвардович
Володько Данила Нестерович
Володько Денис Прокофьевич
Володько Емельян Нестерович
Володько Иван Иванович
Володько Иван Эдвардович
Володько Игнатий Иосифович
Володько Иосиф Казимирович
Володько Иосиф Казимировичъ
Володько Иосиф Константинович
Володько Константья Степановна
Володько Михаил Иванович
Володько Наполеон Михайлович
Володько Никита Ульянович
Володько Петр Михайлович
Володько Станислав Александрович
Володько Станислав Игнатьевич
Володько Степан Викентьевич
Володько Франц Устинович
Володько Эдвард Болиславович
Володько Ядвига Эдвардовна
http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... urname=133
A może jest wśród nas ktoś- kto przetłumaczy te podstawowe dane o Wołodkach
Okazuje się że dzisiaj (może kiedyś też) nazwisko to jest znane nie tylko w Polsce ale także Białorusi, Ukrainie, w Rosji i Litwie
W genealogii
Utrudnia to sprawę – ale gdyby się tak skrzyknąć!
Poszukujesz swoich praprzodków i przodków, urodzonych na Kresach?
Zobacz tutaj. Może któryś z Wołodków wpisuje się w Twoje drzewo genealogiczne
W każdym razie warto się z tym co w linku zapoznać.
Володько Адольф Эдвардович
Володько Александр
Володько Александр Григорьевич
Володько Анна Ивановна
Володько Антон Иосифович
Володько Василий Ильич
Володько Владислав Эдвардович
Володько Данила Нестерович
Володько Денис Прокофьевич
Володько Емельян Нестерович
Володько Иван Иванович
Володько Иван Эдвардович
Володько Игнатий Иосифович
Володько Иосиф Казимирович
Володько Иосиф Казимировичъ
Володько Иосиф Константинович
Володько Константья Степановна
Володько Михаил Иванович
Володько Наполеон Михайлович
Володько Никита Ульянович
Володько Петр Михайлович
Володько Станислав Александрович
Володько Станислав Игнатьевич
Володько Степан Викентьевич
Володько Франц Устинович
Володько Эдвард Болиславович
Володько Ядвига Эдвардовна
http://uznal.org/book_of_memory.php?buk ... urname=133
A może jest wśród nas ktoś- kto przetłumaczy te podstawowe dane o Wołodkach
Okazuje się że dzisiaj (może kiedyś też) nazwisko to jest znane nie tylko w Polsce ale także Białorusi, Ukrainie, w Rosji i Litwie
W genealogii
Utrudnia to sprawę – ale gdyby się tak skrzyknąć!
7.04.2008 15:29
W 1513 roku
„Chociaż pierwsze familiję litewskie, po sejmie horodelskim, polskiemi herbami się pieczętowały, przecież uboższa szlachta długo jeszcze używała swoich starodawnych pieczęci. Tranzakcye, zawierane między szlachtą aż do połowy wieku XVII, takowych jeszcze pieczęci, starej formy i starego rżnięcia na sygnetach, ślad bardzo wyraźny dochowują. Na nich postrzegamy, albo godła mytyczne, albo wyobrażenia fetyszow, czyli bożków opiekuńczych; najwięcey też wężów, zwiniętych w rozmaity sposób, dawne pieczęcie mają.
Obaczmy niektóre z papierów starej daty zrysowane. Ze zaś w tranzakcyi każdej wyrażano kto pieczęć swoją przyłożył, albo się przy pieczęci podpisał, ztąd niejakiś domysł zostaje o fetyszu tak nazywającej się familii, albo wiadomość o jej litewskim herbie.
Figura 18, Tab. IV. jest ośm pieczęci z wężami, z których: a. przyłożył Czapla roku 1541; b Wołodkiewicz, r. 1513; c Skipor, r. 1483; d. Paszyc, r. 1510; e Stecewicz, r. 1609. f. Zub, r. 1480; g. Rexc, r. 1481; h. Micko Pacowicz, około połowy wieku XVgo.”
Patrz
http://pawet.net/book/hist/narbutt/index1.html#2-8
Zapraszamy do wklejania tutaj wszelkiej wiedzy dot. herbów przypisanych do nazwisk WOŁODKO i pochodnych
„Chociaż pierwsze familiję litewskie, po sejmie horodelskim, polskiemi herbami się pieczętowały, przecież uboższa szlachta długo jeszcze używała swoich starodawnych pieczęci. Tranzakcye, zawierane między szlachtą aż do połowy wieku XVII, takowych jeszcze pieczęci, starej formy i starego rżnięcia na sygnetach, ślad bardzo wyraźny dochowują. Na nich postrzegamy, albo godła mytyczne, albo wyobrażenia fetyszow, czyli bożków opiekuńczych; najwięcey też wężów, zwiniętych w rozmaity sposób, dawne pieczęcie mają.
Obaczmy niektóre z papierów starej daty zrysowane. Ze zaś w tranzakcyi każdej wyrażano kto pieczęć swoją przyłożył, albo się przy pieczęci podpisał, ztąd niejakiś domysł zostaje o fetyszu tak nazywającej się familii, albo wiadomość o jej litewskim herbie.
Figura 18, Tab. IV. jest ośm pieczęci z wężami, z których: a. przyłożył Czapla roku 1541; b Wołodkiewicz, r. 1513; c Skipor, r. 1483; d. Paszyc, r. 1510; e Stecewicz, r. 1609. f. Zub, r. 1480; g. Rexc, r. 1481; h. Micko Pacowicz, około połowy wieku XVgo.”
Patrz
http://pawet.net/book/hist/narbutt/index1.html#2-8
Zapraszamy do wklejania tutaj wszelkiej wiedzy dot. herbów przypisanych do nazwisk WOŁODKO i pochodnych
9.04.2008 00:40
No i właśnie !
Który z Wołodko(kiewiczów) przystawia pieczęć z wężem
i do jakiego herbu.
To pytanie można chyba postawić tylko do ....znawców tematu.
Który z Wołodko(kiewiczów) przystawia pieczęć z wężem
i do jakiego herbu.
To pytanie można chyba postawić tylko do ....znawców tematu.