Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Bulinska and Palczynski

5.04.2018 15:10
research Bulinska and Palczynski
Hello,

I'm writing an essay about a polish prisoner of Dachau. His name was Jozef Jonski (Lodz, 1912-Barcelona, 1992) and I'm trying to find information about her woman Regina Bulinska (they married in Lodz in 1933) and their daughter Wieslawa Palczynski (born Jonska).

Thank you

Florenci Barniol
Barcelona

Odpowiedzi (2)

12.04.2018 19:37
birth certificate of Regina Łódź number 86/1913 (russian)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 930&y=1432
translation:
Łódź parish of St. Joseph
26/01/1913
father of the child: Józef Buliński, 30 years old, living in Łódź
witnesses Paweł Kędzia and Sebastian Dolacinski, workers from Łódź
child born: Bobowa street number 22 in Łódź on January 14, 1913 at 11.00
child's name Regina
mother of the child: Marianna née Kaczmarek, 23 years old
office annotation: Regina Pałczyńska née Bulińska married on March 12,1953 marriage certificate 446/1953 , Civil Registry Office Łódź North

Birth certificate of Józef Łódź 4188/1912 (russian)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 382&y=1582
translation:
Łódź parish of the Blessed Virgin Mary
12/08/1912
father of the child: Józef Joński, a landowner from Bałuty, 20 years old
child born: 7/12/1913 at 18.00 Bałuty
child's name Józef
mother of the child: Emilia née Gelert, 30 years old

to see on-line recordings required registration for Genealodzy

I found on the internet any letter from Józef Joński from Dachau to aunt Bronisława Nowak, from which indirectly it appears that Regina is associated with another man (probably Pałczyński) now. Józef write Regina was his first love and he is very unhappy now. He asks his aunt to take back all his things from Regina and greets his daughter Wiesia warmly. He asks his aunt to tell her that dad will be back soon (letters from Los Angeles Museum of the Holocaust).
(german)

Regards
Małgorzata
18.04.2018 17:13
Thank you very much Malgorzata. Your research will be very useful.

Florenci Barniol (Barcelona)