Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.

Kuczwały? powiat suski

23.06.2010 19:10
Poszukuję informacji i miejscowości Kuczwały w powiecie suskim. Obecnie wykaz miejscowości wskazuje Kuczwały w powiecie toruńskim. Ale jestem w posiadaniu dokumentów dziadka, gdzie jako miejsce jego urodzenia w 1902 wskazuje się Kuczwały powiat Susz.
W dokumentach metrykalnych odnalazłam dziadka akt zgonu, który spisany jest w języku polskim ale nazwy miast podane po niemiecku i tak wskazuje się, że urodził się w Konradswalde, powiat Rosenberg.

Nie rozumiem dlaczego wydano mi akt dziadka ze wpisaną nazwą miejsca urodzenia : Podlasek?

W słowniku delegatów na Polski Sejm Dzielnicowy na sejm dzielnicowy do Poznania wskazani są posłowie z Kuczwał z powiatu suskiego http://www.wtk.poznan.pl/sd/lista.aspx

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. 1, Warszawa : nakł. Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego, 1880-1914 wskazuje miejscowość Konradswalde tłumaczona jako Konradzwałd.
na pewno chodzi o miejscowość w ok. Biskupic, gdyż tam dziadek pomaszerował do I Komunii

Czy ktoś wie o jaką miejscowść chodzi i gdzie szukać aktu urodzenia dziadka?

Odpowiedzi (2)

28.07.2010 11:35
Serdecznie witam.
Może pomoże ci ten link:
http://dervish.wsisiz.edu.pl/~sowinskg/ ... hp?p=38581
Pozdrawiam Ewa
23.09.2010 19:51
W archiwum w Olsztynie Konradswalde tłumaczą jako Podlasek.... to dopiero ciekawostka