Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Tajemniczy skrót
10.06.2011 18:11
Przeglądając księgi metrykalne z I połowy XIX wieku wielokrotnie natknąłem się na dziwny skrót CC LL. Nie mogę go rozszyfrować. Drodzy forumowicze, zwracam się do Was z prośbą: napiszcie proszę co to może znaczyć. Z góry dziękuję za odpowiedź. Dołączam foto przykładowego aktu (małżeństwa) z użyciem tego skrótu:
Odpowiedzi (2)
10.06.2011 21:59
prawnych małżonków, prawnie poślubionych
pozdrawiam
Danka
pozdrawiam
Danka
11.06.2011 09:43
Dziękuję Pani bardzo za pomoc. Spróbowałem sam rozszyfrować ten skrót używając tłumacza google. Wyszło mi coś takiego: CC LL - Conjugum Legitimorum (prawnych małżonków).
Czyli dobrze przetłumaczyło. Jeszcze raz dziękuję. Pozdrawiam
Czyli dobrze przetłumaczyło. Jeszcze raz dziękuję. Pozdrawiam