Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Polscy emigranci do Stanów Zjednoczonych - Ellis Island
19.09.2011 16:40
Mogę pomóc w poszukiwaniach. Oczywiście niczego nie mogę obiecać, ale chęci mam szczere Dotyczy to głównie emigrantów z końca XIX i pierwszej połowy XX wieku. Konieczne podanie ogólnych danych, np. imię i nazwisko, data urodzenia (chociaż w przybliżeniu), miejsce zamieszkania w Polsce przed wyjazdem, miejsce docelowe (miasto w Stanach) jeśli jest znane itp. Sam byłem zaskoczony (pozytywnie oczywiście) tym, co udało mi się znaleźć na temat moich pradziadków
Odpowiedzi (134)
29.07.2012 18:36
Musiałbym się paru rzeczy dowiedzieć, chociaż nie wiem, czy mi babcia powie. Prababcia zmarła rok temu, a ja nigdy jej nie zapytałem. Sam mogę tylko dodać tyle że pojechał sam, prawdopodobnie jako kawaler. Jeżeli zaś był już żonaty i zostało to odnotowane, to żona nazywała się Helena z domu zdaje się Pyzder. Jego rodzicami najprawdopodobniej byli Józef i Anna.
29.07.2012 21:06
Pomyślałem tak, że wkleję tu informacje na temat różnych Janów lub Johnów Nawrocki, do których docieram.
Może jakieś pojawiające się dodatkowe informacje, np. nazwiska innych ludzi, będą jakąś wskazówką.
Przy okazji będzie się można przekonać, w jakim gąszczu osób się poruszamy. To przypomina trochę szukanie igły w stogu siana.
Żeby jakoś zawęzić obszar poszukiwań, wykorzystałem tę informację z jednego z poprzednich wpisów:
Wynika z tego, że rodził się około 1888 roku. Dla pewności będę brał pod uwagę zakres 1880-1890.
Oto wpisy:
1. Spis ludności Stanów z 1910 r.
Name: Jan Nawrocki
Birthplace: Russia
Relationship to Head of Household: Self
Residence: Chicago Ward 9, Cook, Illinois
Marital Status: Married
Race : White
Gender: Male
Immigration Year: 1905
Father's Birthplace: Russia
Mother's Birthplace: Russia
SELF Jan Nawrocki M 22y Russia
WIFE Amelia Nawrocki F 19y Russia
2. Przyznanie obywatelstwa w Stanach
Name: Jan Nawrocki
Event: Naturalization
Event Place: Illinois
Event Date: 1923
Age:
Birth Year: 1881
Birthplace: Poland
Na skanie tego dokumentu są jeszcze dodatkowe informacje. Oto część z nich:
urodzony 14 października 1881 r. w Polsce
przybył do Stanów 22 maja 1906 r. - wynika z tego, że to właśnie ten Jan Nawrocki nr 14 z listy, bowiem taka była podana data przybycia!
data otrzymania obywatelstwa 27 grudnia 1923 r.
nazwiska świadków - John A. Klarecki, Stanley Worwa
3. Kolejny wpis dotyczący przyznania obywatelstwa.
Name: Jan Boloslaw Or John Nawrocki
Event: Naturalization
Event Place: Illinois
Event Date: 1920
Age:
Birth Year: 1888
Birthplace: Russia
I znów część informacji ze skanu dokumentu:
Nawrocki Jan Bolesław
urodzony 24 czerwca 1888 r. Russia
data przybycia 29 października 1905 r.
data otrzymania obywatelstwa 1 października 1920 r.
świadkowie - Sttanislaw Zabieuski, Bruno Kujawski
4. Spis ludności Stanów z roku1930
Name: John Nawrocki
Event: Census
Event Date: 1930
Event Place: Kimball, St. Clair, Michigan
Gender: Male
Age: 44
Marital Status: Married
Race: White
Birthplace: Poland
Estimated Birth Year: 1886
Immigration Year: 1909
Relationship to Head of Household: Lodger
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
A oto lista mieszkańców:
Head John Godziszewski M 45 Poland
Wife Frances Godziszewski F 40 Poland
Son Walter Godziszewski M 17 Michigan
Daughter Jennie Godziszewski F 16 Michigan
Daughter Frances Godziszewski F 13 Michigan
Son Joseph Godziszewski M 10 Michigan
Daughter Sophie Godziszewski F 8 Michigan
Daughter Helen Godziszewski F 3 Michigan
Daughter Bernice Godziszewski F 1 Michigan
Lodger John Nawrocki M 44 Poland
Na dziś wystarczy
Jurek
Może jakieś pojawiające się dodatkowe informacje, np. nazwiska innych ludzi, będą jakąś wskazówką.
Przy okazji będzie się można przekonać, w jakim gąszczu osób się poruszamy. To przypomina trochę szukanie igły w stogu siana.
Żeby jakoś zawęzić obszar poszukiwań, wykorzystałem tę informację z jednego z poprzednich wpisów:
14. Nawrocki Jan Lizin 1906 18. Nie wiem jaką miejscowością jest wspomniany Lizin, ale być może tak zapisano Milżyn z którego wyjechał do Ameryki. W 1917 miałby 29 lat i mógłby umrzeć mając 33-35 lat. Ten rekord mnie zaintrygował.
Wynika z tego, że rodził się około 1888 roku. Dla pewności będę brał pod uwagę zakres 1880-1890.
Oto wpisy:
1. Spis ludności Stanów z 1910 r.
Name: Jan Nawrocki
Birthplace: Russia
Relationship to Head of Household: Self
Residence: Chicago Ward 9, Cook, Illinois
Marital Status: Married
Race : White
Gender: Male
Immigration Year: 1905
Father's Birthplace: Russia
Mother's Birthplace: Russia
SELF Jan Nawrocki M 22y Russia
WIFE Amelia Nawrocki F 19y Russia
2. Przyznanie obywatelstwa w Stanach
Name: Jan Nawrocki
Event: Naturalization
Event Place: Illinois
Event Date: 1923
Age:
Birth Year: 1881
Birthplace: Poland
Na skanie tego dokumentu są jeszcze dodatkowe informacje. Oto część z nich:
urodzony 14 października 1881 r. w Polsce
przybył do Stanów 22 maja 1906 r. - wynika z tego, że to właśnie ten Jan Nawrocki nr 14 z listy, bowiem taka była podana data przybycia!
data otrzymania obywatelstwa 27 grudnia 1923 r.
nazwiska świadków - John A. Klarecki, Stanley Worwa
3. Kolejny wpis dotyczący przyznania obywatelstwa.
Name: Jan Boloslaw Or John Nawrocki
Event: Naturalization
Event Place: Illinois
Event Date: 1920
Age:
Birth Year: 1888
Birthplace: Russia
I znów część informacji ze skanu dokumentu:
Nawrocki Jan Bolesław
urodzony 24 czerwca 1888 r. Russia
data przybycia 29 października 1905 r.
data otrzymania obywatelstwa 1 października 1920 r.
świadkowie - Sttanislaw Zabieuski, Bruno Kujawski
4. Spis ludności Stanów z roku1930
Name: John Nawrocki
Event: Census
Event Date: 1930
Event Place: Kimball, St. Clair, Michigan
Gender: Male
Age: 44
Marital Status: Married
Race: White
Birthplace: Poland
Estimated Birth Year: 1886
Immigration Year: 1909
Relationship to Head of Household: Lodger
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
A oto lista mieszkańców:
Head John Godziszewski M 45 Poland
Wife Frances Godziszewski F 40 Poland
Son Walter Godziszewski M 17 Michigan
Daughter Jennie Godziszewski F 16 Michigan
Daughter Frances Godziszewski F 13 Michigan
Son Joseph Godziszewski M 10 Michigan
Daughter Sophie Godziszewski F 8 Michigan
Daughter Helen Godziszewski F 3 Michigan
Daughter Bernice Godziszewski F 1 Michigan
Lodger John Nawrocki M 44 Poland
Na dziś wystarczy
Jurek
30.07.2012 16:24
Dziękuję panie Jurku za poświęcony czas.
Na poważnie do tego kawałka rodzinnej historii wrócę po wakacjach, bo wyjeżdżam, więc nie będę się tym zajmował.
Z tego co pamiętam, nie było nigdy tematu obywatelstwa, a także w 1917 Jan musiał być w Polsce, gdyż urodził mu się syn. Sam już nie wiem, czy w Stanach był przed tym faktem, czy po. Prawdopodobnie też umarł w Polsce, bynajmniej babcia nie mówiła mi, że umarł w Stanach. To było tak, że popłynął do USA, by zarobić na budowę domu, który chciał postawić w Polsce (on stoi, ale babcia nie wie, czy on go zbudował czy też nie; za to tata mówi, że zbudował go jego syn kiedy dorósł). Umarł młodo (około 30 lat) osieracając syna w wieku 4-6 lat z przepracowania. I teraz też nie wiem, czy powodem było to, że się zapracował nad budową domu, czy pracą w Stanach. Nie wiem też, czy pojechał na zaproszenie.
Sam zacząłem się zastanawiać, czy Jan Nawrocki, którego pomnik pan pokazał, to nie jest właśnie ta osoba. Mógłby pan coś więcej pokazać o tym Janie Nawrockim?
I mam też pytanie. Wszystkie informacje (cenzusy, akty małżeństw) czerpie pan ze strony Ellis Island?
Na poważnie do tego kawałka rodzinnej historii wrócę po wakacjach, bo wyjeżdżam, więc nie będę się tym zajmował.
Z tego co pamiętam, nie było nigdy tematu obywatelstwa, a także w 1917 Jan musiał być w Polsce, gdyż urodził mu się syn. Sam już nie wiem, czy w Stanach był przed tym faktem, czy po. Prawdopodobnie też umarł w Polsce, bynajmniej babcia nie mówiła mi, że umarł w Stanach. To było tak, że popłynął do USA, by zarobić na budowę domu, który chciał postawić w Polsce (on stoi, ale babcia nie wie, czy on go zbudował czy też nie; za to tata mówi, że zbudował go jego syn kiedy dorósł). Umarł młodo (około 30 lat) osieracając syna w wieku 4-6 lat z przepracowania. I teraz też nie wiem, czy powodem było to, że się zapracował nad budową domu, czy pracą w Stanach. Nie wiem też, czy pojechał na zaproszenie.
Sam zacząłem się zastanawiać, czy Jan Nawrocki, którego pomnik pan pokazał, to nie jest właśnie ta osoba. Mógłby pan coś więcej pokazać o tym Janie Nawrockim?
I mam też pytanie. Wszystkie informacje (cenzusy, akty małżeństw) czerpie pan ze strony Ellis Island?
1.08.2012 10:50
Sam zacząłem się zastanawiać, czy Jan Nawrocki, którego pomnik pan pokazał, to nie jest właśnie ta osoba. Mógłby pan coś więcej pokazać o tym Janie Nawrockim?
I mam też pytanie. Wszystkie informacje (cenzusy, akty małżeństw) czerpie pan ze strony Ellis Island?
Oczywiście, że nie są to informacje tylko z portalu Ellis Island. Wykorzystuję różnego typu wyszukiwarki, w zależności od poszukiwanych informacji. Spróbujmy prześledzić to na przykładzie zadanego pytania o Jana Nawrockiego. Przesłałem zdjęcie nagrobka znajdującego się tutaj: Saint Anthonys Cemetery, Dickson City, Lackawanna County, Pennsylvania, USA. Jeśli to faktycznie jest poszukiwany Jan Nawrocki, umarł i pochowany został w Stanach Zjednoczony. Żeby znaleźć coś więcej, skorzystałem z wyszukiwarki Social Security Death Index. Po wpisaniu Jan Nawrocki wynik był zero!!! Wpisałem więc John Nawrocki. Oto wyniki:
http://www.familytreelegends.com/records/ssdi/search?f=john&l=nawrocki
46 Johnów Nawrocki zmarłych w Stanach, z czego 6 w Pennsylwanii, ale data śmierci żadnego z nich się nie zgadza.
Wpisałem więc tylko Nawrocki. Oto wyniki:
http://www.familytreelegends.com/records/ssdi/search?dm=0&bd=0&ib=0&ba=0&da=0&dd=0&l=nawrocki&ss=X&bm=0&offset=0
801 osób o tym nazwisku. Przeglądnąłem wszystkie 81 stron i nie ma Jana Nawrockiego zmarłego w 1921 r. Mogłem jednak przeoczyć, proszę zatem przeglądnąć ponownie. Przy okazji proszę zwrócić uwagę, jak często powtarzają się poszczególne połączenia imienia i nazwiska - kilka, kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt razy np. Frank Nawrocki, John Nawrocki, Stanley Nawrocki itp.
Dosyć ciekawa sprawa. Jest zdjęcie nagrobka, a nie ma wpisu w Social Security Death Index. Dlaczego? Jest jeszcze drugi podobny wątek na tym forum prowadzony przeze mnie.
http://www.genealogia.okiem.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=14643&start=10
Proszę zwrócić uwagę na wpisy dotyczące Bronisława, a jak się potem okazało w Stanach również Williama Borysiewicza. Często tak się zdarzało, że z jakichś przyczyn dana osoba w różnych dokumentach w Stanach występuje pod zmienionym mniej lub bardziej imieniem.
Ale wróćmy do Jana Nawrockiego. Skoro nie znalazłem wpisu w SSN Index, spróbowałem tutaj:
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3Ajan~%20%2Bsurname%3Anawrocki
Tym razem 817 rekordów dotyczących osób o nazwisku Nawrocki i imieniu Jan, John, Johann a nawet Johanna. Może tym razem Pan je przeglądnie w poszukiwaniu Jana (Johna) Nawrocki zmarłego 19 września 1921 roku?
Proszę też zwrócić uwagę na jeden fakt. Pośród wpisów pojawia się również (pozycja numer 40 - ostatni wpis na drugiej stronie) dotyczący Jana Nawrockiego, który przybył do Stanów przez Kanadą, dlatego nie ma o nim danych na portalu Ellis Island. Oto dane:
United States, Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956, Jan Nawrocki, 1913
Name: Jan Nawrocki
Arrival Date: 22 Jul 1913
Arrival Port: Buffalo, New York,
Age: 20
Estimated Birth Year: 1893
Birth Date:
Birthplace: , Wokolina
Birth Country: Poland
Gender: Male
Race: Polish
Last Residence:
Accompanied by:
Departure Date:
Departure Port:
Departure Contact: Father Caspar Vohalina
Arrival Contact: Brother-in-law Jan Charsgha
Podejrzewam, że pojawiają się błędy przy zapisie podanego na końcu nazwiska (Charsgha).
Być może jest to jakiś nowy ślad, ale, żeby odszukać więcej informacji na temat tego Jana Nawrocki, trzeba by przeglądnąć wyniki z kolejnych wyszukiwarek, oczywiście najpierw należy je odnaleźć - mam na myśli wyszukiwarki dotyczące emigrantów do Kanady.
Tak właśnie wyglądają poszukiwania
Jurek
8.08.2012 14:38
Witam ponownie
Do tej pory nie znalazłam śladu tej nieszczęsnej Stanisławy Sadowskiej. Dla przypomnienia: najpierw szukałam Stanisławy Kolasińskiej, potem niby Frankowskiej a ostatecznie wyszło, że Sadowskiej
Teraz okazało się, że niekoniecznie miała na imię Stanisława U mnie w rodzinie niestety często się zdarza, że ktoś ma wpisane w dokumentach inne imię a innego używa na co dzień.
Znalazłam zdjęcie Stanisławy, na którym widnieje podpis - najprawdopodobniej Sara
Poszukałam i znalazłam:
http://www.ellisisland.org/search/match ... &dwpdone=1
Druga pozycja - zgadza się wiek i data przybycia też mieści się w granicach, których szukam.
Bardzo proszę o sprawdzenie szczegółów.
Może tym razem coś z tego wyjdzie.
Jak zwykle gorąco pozdrawiam
Ewelina
Do tej pory nie znalazłam śladu tej nieszczęsnej Stanisławy Sadowskiej. Dla przypomnienia: najpierw szukałam Stanisławy Kolasińskiej, potem niby Frankowskiej a ostatecznie wyszło, że Sadowskiej
Teraz okazało się, że niekoniecznie miała na imię Stanisława U mnie w rodzinie niestety często się zdarza, że ktoś ma wpisane w dokumentach inne imię a innego używa na co dzień.
Znalazłam zdjęcie Stanisławy, na którym widnieje podpis - najprawdopodobniej Sara
Poszukałam i znalazłam:
http://www.ellisisland.org/search/match ... &dwpdone=1
Druga pozycja - zgadza się wiek i data przybycia też mieści się w granicach, których szukam.
Bardzo proszę o sprawdzenie szczegółów.
Może tym razem coś z tego wyjdzie.
Jak zwykle gorąco pozdrawiam
Ewelina
8.08.2012 16:07
Witam!
Jakże brakowało mi Pani zagadek
Sprawdziłem, ale chyba nie jest to dobry trop.
Okazuje się, że ta Sarah urodziła się w Stanach 13 maja 1898 r. w Nowym Jorku, ale nie wiem, czy chodzi o miasto, czy o stan.
Była mężatką i podróżowała z córką Heleną, która miała wtedy 10 miesięcy, urodziła się 26 grudnia 1921 r. w Nowym Jorku.
Przybyła do Nowego Jorku (Ellis Island) na pokładzie S.S. Majestic w dniu 18 października 1922 r. z portu Cherbeurg.
Jej adres to 225 W 86 St New York.
Szukamy dalej ?
Jurek
8.08.2012 16:53
No to mnie Pan załamał
Byłam pewna że to dobry trop. Już sama nie wiem co dalej. Może dotarła do Stanów inną drogą np.przez Kanadę?
Szukałam już Sara Sadowska, Sara Sadowski, Sarah Sadowska i Sadowski oraz wersję Sadowsky.
Może coś przeoczyłam.
Poszukam jeszcze raz jutro bo teraz za bardzo mnie Pan zasmucił
Pozdrawiam jednak bardzo serdecznie i dziękuję za cierpliwość
Ewelina
Byłam pewna że to dobry trop. Już sama nie wiem co dalej. Może dotarła do Stanów inną drogą np.przez Kanadę?
Szukałam już Sara Sadowska, Sara Sadowski, Sarah Sadowska i Sadowski oraz wersję Sadowsky.
Może coś przeoczyłam.
Poszukam jeszcze raz jutro bo teraz za bardzo mnie Pan zasmucił
Pozdrawiam jednak bardzo serdecznie i dziękuję za cierpliwość
Ewelina
8.08.2012 19:03
Znalazłem taki wpis w "United States Census, 1940"
Name: Sarah Sadofsky
Titles & Terms:
Event: Census
Event Year: 1940
Event Place: Assembly District 18, Brooklyn, New York City, Kings, New York, United States
Gender: Female
Age: 44
Marital Status: Married
Race (Original): White
Race (Standardized): White
Relationship to Head of Household (Original): Wife
Relationship to Head of Household (Standardized): Wife
Birthplace: Russia
Estimated Birth Year: 1896
Residence in 1935: Same Place
Household Gender Age Birthplace
Head Frank Sadofsky M 47 Russia
Wife Sarah Sadofsky F 44 Russia
Daughter Ruth Sadofsky F 21 New York
Son Harold Sadofsky M 14 New York
Proszę też zwrócić uwagę na podany adres: Assembly District 18, Brooklyn, New York City, Kings, New York, United States
Oto inny wpis z tego samego Censusu 1940:
Name: Sarah Sadowsky
Titles & Terms:
Event: Census
Event Year: 1940
Event Place: Assembly District 11, Brooklyn, New York City, Kings, New York, United States
Gender: Female
Age: 70
Marital Status: Widowed
Race (Original): White
Race (Standardized): White
Relationship to Head of Household (Original): Mother
Relationship to Head of Household (Standardized): Mother
Birthplace: Russia
Estimated Birth Year: 1870
Residence in 1935: Same House
Household Gender Age Birthplace
Head Frances Sadowsky F 32 Russia
Sister Beatrice Sadowsky F 34 Russia
Sister Minna Sadowsky F 28 New York
Mother Sarah Sadowsky F 70 Russia
Mieszkali niedaleko, cały klan Sadowskych
A tak przy okazji, może będzie Pani miała cierpliwość przeglądnąć dokładnie te wpisy?
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3Asara~%20%2Bsurname%3Asadowska~
Proszę się nie przejmować tym, że w kolejnych wpisach coraz bardziej oddalamy się od pisowni Sadowsky, bowiem często chociaż po drodze mamy np. Sarah E Sadawski, Sahra Sutowsky, Sarah Yadlowski na kolejnej stronie znów się pojawia Sadowsky.
Jurek
9.08.2012 20:08
Witam!
Nie chcę popadać w zbytnią euforię ale chyba coś znalazłam.
Przejrzałam na razie część wyników wyszukiwania na stronie FamilySearch, którą mi Pan podał. Natknęłam się na to: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/VFS4-PLR
Nie jest to bezpośrednio poszukiwana przeze mnie osoba ale prawie jestem pewna, że to jej syn. Jako matka wpisana jest Sadie Kolasinska Sadowska
Zgadza się imię i oba nazwiska : z domu Kolasińska a z męża Sadowska, a na zdjęciu, które posiadam jest właśnie podpisana Sadie
Ojciec to Frank Sadowski a tak miał na imię jej mąż.
Edward (bo to jego dotyczy wpis) urodził się w 1915 roku co może się zgadzać gdyż Frank i Sadie wzięli ślub w 1914.
A gdy wydrukowałam dokument i pokazałam rodzinie to okazało się, że miejsce zamieszkania rodziców Edwarda wydaje się im coś mówić (właśnie w związku z adresem zamieszkania naszej poszukiwanej).
Jeszcze nie wiem czy się cieszyć czy nie. A tym bardziej nie wiem co dalej mam zrobić z tym odkryciem.
Nieśmiało pytam jak brzmi dokładnie miejscowość wpisana w dokumencie - chodzi o adres ojca?
Na razie dziękuję, że tyle mi Pan pomógł i liczę nadal na Pana nieocenioną pomoc i zaangażowanie.
Gorące pozdrowienia.
Ewelina
Nie chcę popadać w zbytnią euforię ale chyba coś znalazłam.
Przejrzałam na razie część wyników wyszukiwania na stronie FamilySearch, którą mi Pan podał. Natknęłam się na to: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/VFS4-PLR
Nie jest to bezpośrednio poszukiwana przeze mnie osoba ale prawie jestem pewna, że to jej syn. Jako matka wpisana jest Sadie Kolasinska Sadowska
Zgadza się imię i oba nazwiska : z domu Kolasińska a z męża Sadowska, a na zdjęciu, które posiadam jest właśnie podpisana Sadie
Ojciec to Frank Sadowski a tak miał na imię jej mąż.
Edward (bo to jego dotyczy wpis) urodził się w 1915 roku co może się zgadzać gdyż Frank i Sadie wzięli ślub w 1914.
A gdy wydrukowałam dokument i pokazałam rodzinie to okazało się, że miejsce zamieszkania rodziców Edwarda wydaje się im coś mówić (właśnie w związku z adresem zamieszkania naszej poszukiwanej).
Jeszcze nie wiem czy się cieszyć czy nie. A tym bardziej nie wiem co dalej mam zrobić z tym odkryciem.
Nieśmiało pytam jak brzmi dokładnie miejscowość wpisana w dokumencie - chodzi o adres ojca?
Na razie dziękuję, że tyle mi Pan pomógł i liczę nadal na Pana nieocenioną pomoc i zaangażowanie.
Gorące pozdrowienia.
Ewelina
9.08.2012 20:47
Cieszę się bardzo
Proszę kliknąć "View Image" - po lewej u góry.
Zobaczy Pani autentyczny wpis w księdze małżeństw. Są tam dane, których nie ma na stronie wcześniejszej.
Gdy już pojawi się obrazek, można go zapisać na dysk - SAVE po prawej stronie u góry.
Postaram się pomyśleć, co z tym dalej zrobić, teraz nie bardzo mam czas.
Naprawdę bardzo się cieszę.
Dauphin to nazwa:
1. Hrabstwa w Stanach:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hrabstwo_Dauphin
2. Miasta w stanie o tej samej nazwie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dauphin,_Pennsylvania
Jurek
Proszę kliknąć "View Image" - po lewej u góry.
Zobaczy Pani autentyczny wpis w księdze małżeństw. Są tam dane, których nie ma na stronie wcześniejszej.
Gdy już pojawi się obrazek, można go zapisać na dysk - SAVE po prawej stronie u góry.
Postaram się pomyśleć, co z tym dalej zrobić, teraz nie bardzo mam czas.
Naprawdę bardzo się cieszę.
Dauphin to nazwa:
1. Hrabstwa w Stanach:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Hrabstwo_Dauphin
2. Miasta w stanie o tej samej nazwie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dauphin,_Pennsylvania
Jurek
9.08.2012 21:08
To z tym obrazkiem to akurat wiedziałam Właśnie tam odczytałam (a właściwie próbowałam) miejsce zamieszkania rodziców - tą miejscowość mniej więcej kojarzy moja rodzina.
Skoro Pan się cieszy tzn. że ja trochę też mogę
Ewelina
Skoro Pan się cieszy tzn. że ja trochę też mogę
Ewelina
9.08.2012 22:33
Być może Pani to wszystko odczytała, ale spróbujmy zebrać fakty:
1. Pan młody to Edward F. Sadowski, żołnierz (tak myślę - occupation: soldier), miał 28 lat, urodził się w ... Stillwater ? w stanie New York, mieszkał w Carlisle ? w stanie Pennsylwania. Rodzice mieszkali w stanie New York, w miejscowości ... Mechanicville?
http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanicville,_New_York
Oboje rodzice urodzili się w Polsce, Frank był robotnikiem (laborer), Sadie gospodynią domową (housewife).
2. Pani młoda to Mildred Jane Foreman, urzędniczka (occupation: clerk), miała 22 lata, urodziła się w ... Shippensburg'u ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Shippensburg,_Pennsylvania
Mieszkała w ... Harrisburg'u ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania.
Rodzice to George Foreman i Aurilda Goodhart Foreman.
Tak więc rodzice Edwarda mieszkali najprawdopodobniej w stanie New York w miejscowości Mechanicville.
Gdzie wcześniej? Poszukamy.
Ma Pani ochotę na następnych 613 wpisów
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3Afrank%20%2Bsurname%3ASadowski
Jurek
1. Pan młody to Edward F. Sadowski, żołnierz (tak myślę - occupation: soldier), miał 28 lat, urodził się w ... Stillwater ? w stanie New York, mieszkał w Carlisle ? w stanie Pennsylwania. Rodzice mieszkali w stanie New York, w miejscowości ... Mechanicville?
http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanicville,_New_York
Oboje rodzice urodzili się w Polsce, Frank był robotnikiem (laborer), Sadie gospodynią domową (housewife).
2. Pani młoda to Mildred Jane Foreman, urzędniczka (occupation: clerk), miała 22 lata, urodziła się w ... Shippensburg'u ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Shippensburg,_Pennsylvania
Mieszkała w ... Harrisburg'u ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Harrisburg,_Pennsylvania.
Rodzice to George Foreman i Aurilda Goodhart Foreman.
Tak więc rodzice Edwarda mieszkali najprawdopodobniej w stanie New York w miejscowości Mechanicville.
Gdzie wcześniej? Poszukamy.
Ma Pani ochotę na następnych 613 wpisów
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3Afrank%20%2Bsurname%3ASadowski
Jurek
9.08.2012 22:44
Nie będę taki okrutny
Proszę kliknąć tutaj:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X4TP-52X
A zobaczy Pani to:
ame: Sadie Sadowski
Event: Census
Event Date: 1930
Event Place: , Saratoga, New York
Gender: Female
Age: 37
Marital Status: Married
Race: White
Birthplace: Poland
Estimated Birth Year: 1893
Immigration Year: 1910
Relationship to Head of Household: Wife
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
Household Gender Age Birthplace
Head Frank Sadowski M 44 Poland
Wife Sadie Sadowski F 37 Poland
Son Edward Sadowski M 14 New York
Son Chester Sadowski M 12 New York
Son John Sadowski M 6 New York
Son Stanley Sadowski M 4 New York
Daughter Louise Sadowski F 10 New York
Daughter Francis Sadowski F 8 New York
Daughter Helen Sadowski F 1 New York
Son Frank Sadowski M 0 New York
Wynika z tego, że:
Sadie Sadowski przybyła do Stanów w 1910 roku !!!!
Ślub zatem musieli wziąć już w Stanach.
Mieli 8-mioro dzieci (5 synów i 3 córki).
W 1930 roku mieszkali w Saratodze w stanie New York.
Proszę też przeglądnąć te wpisy dotyczące Sadie Sadowski, niektóre są ciekawe:
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3ASadie%20%2Bsurname%3Asadowski
Jurek
Proszę kliknąć tutaj:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X4TP-52X
A zobaczy Pani to:
ame: Sadie Sadowski
Event: Census
Event Date: 1930
Event Place: , Saratoga, New York
Gender: Female
Age: 37
Marital Status: Married
Race: White
Birthplace: Poland
Estimated Birth Year: 1893
Immigration Year: 1910
Relationship to Head of Household: Wife
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
Household Gender Age Birthplace
Head Frank Sadowski M 44 Poland
Wife Sadie Sadowski F 37 Poland
Son Edward Sadowski M 14 New York
Son Chester Sadowski M 12 New York
Son John Sadowski M 6 New York
Son Stanley Sadowski M 4 New York
Daughter Louise Sadowski F 10 New York
Daughter Francis Sadowski F 8 New York
Daughter Helen Sadowski F 1 New York
Son Frank Sadowski M 0 New York
Wynika z tego, że:
Sadie Sadowski przybyła do Stanów w 1910 roku !!!!
Ślub zatem musieli wziąć już w Stanach.
Mieli 8-mioro dzieci (5 synów i 3 córki).
W 1930 roku mieszkali w Saratodze w stanie New York.
Proszę też przeglądnąć te wpisy dotyczące Sadie Sadowski, niektóre są ciekawe:
https://familysearch.org/search/records/index#count=20&query=%2Bgivenname%3ASadie%20%2Bsurname%3Asadowski
Jurek
10.08.2012 10:12
Witam.
Również wcześniej przeglądałam te wpisy, min. i ten, który Pan cytuje:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X4TP-52X
Niestety mam wątpliwości czy chodzi o tę samą Sadie Sadowski. Nie zgadza się zarówno rok ur. jak i to że wyjechała do Stanów tak wcześnie. Akurat tego, że wyjechała po I wojnie światowej jestem powiedzmy w 95 % pewna.
Z resztą już wcześniej spotykałam wpisy gdzie występuje Sadi lub Sara Sadowska (nazwiska w różnym brzmieniu) gdzie mąż miał na imię Frank. Wiem, że w tym przypadku zgadza się również imię syna ale...
Mam wątpliwości i nic na to nie poradzę.
Ewelina
Również wcześniej przeglądałam te wpisy, min. i ten, który Pan cytuje:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X4TP-52X
Niestety mam wątpliwości czy chodzi o tę samą Sadie Sadowski. Nie zgadza się zarówno rok ur. jak i to że wyjechała do Stanów tak wcześnie. Akurat tego, że wyjechała po I wojnie światowej jestem powiedzmy w 95 % pewna.
Z resztą już wcześniej spotykałam wpisy gdzie występuje Sadi lub Sara Sadowska (nazwiska w różnym brzmieniu) gdzie mąż miał na imię Frank. Wiem, że w tym przypadku zgadza się również imię syna ale...
Mam wątpliwości i nic na to nie poradzę.
Ewelina
10.08.2012 21:37
No tak !
Jednak jedno już Pani wie, jak trudno jest często znaleźć ten w pełni właściwy trop. Ja też nauczyłem się swego rodzaju pokory, szukając informacji o swoich przodkach. To zadziwiające, jak wiele osób nosiło to samo imię i nazwisko. Przypomnę chociażby kilkadziesiąt, a niekiedy nawet kilkaset wpisów, które pokazują się w wyszukiwarkach, jak w przypadku Franka Sadowski. Co więcej, zupełnie zastanawiające jest to, że jakże często są małżeństwa, w których małżonkowie mają takie same imiona, o czym zresztą w poprzednim poście Pani pisała, a zdarza się, że i dzieci mają te same imiona. Na dodatek ta Sadie Sadowski mieszkała w tym samym stanie Pennsylwania ! Życzę jednak powodzenia w poszukiwaniach i wiele cierpliwości. W miarę możliwości będę oczywiście pomagał, chociaż aktualnie wyjeżdżam na kilka dni.
Jurek
Jednak jedno już Pani wie, jak trudno jest często znaleźć ten w pełni właściwy trop. Ja też nauczyłem się swego rodzaju pokory, szukając informacji o swoich przodkach. To zadziwiające, jak wiele osób nosiło to samo imię i nazwisko. Przypomnę chociażby kilkadziesiąt, a niekiedy nawet kilkaset wpisów, które pokazują się w wyszukiwarkach, jak w przypadku Franka Sadowski. Co więcej, zupełnie zastanawiające jest to, że jakże często są małżeństwa, w których małżonkowie mają takie same imiona, o czym zresztą w poprzednim poście Pani pisała, a zdarza się, że i dzieci mają te same imiona. Na dodatek ta Sadie Sadowski mieszkała w tym samym stanie Pennsylwania ! Życzę jednak powodzenia w poszukiwaniach i wiele cierpliwości. W miarę możliwości będę oczywiście pomagał, chociaż aktualnie wyjeżdżam na kilka dni.
Jurek
10.08.2012 22:46
Dziękuję za wsparcie. Odezwę się na pewno
Pozdrowienia.
Ewelina
Pozdrowienia.
Ewelina
6.03.2013 20:03
Długo mnie w tym temacie nie było. Zdjęcie tego dokumentu ze statku, z listą pasażerów jest bardzo niewyraźne. Czy ktoś orientuje się, czemu rekord zawierający nazwisko Jana Nawrockiego jest skreślony? Pomyślałbym, że został wykreślony, gdyż umarł w trakcie podróży, ale tak nie było - dostał przecież później obywatelstwo, co potem pan Jurek pokazał mi w jednym linku. Oto to zdjęcie ze strony ellisisland: [url]FOTO[/url]. Nazwisko jest co prawda czytelne bardziej niż reszta, więc jestem pewien, że to Jan Nawrocki, ale nie widać dobrze miejsca pochodzenia (ma być Lizin, chociaż wydaje mi się, że można dorysować kreski i wyjdzie Milżyn, ale może światło z lampy czy coś takiego sprawiło, że na fotografii wygląda gorzej niż w rzeczywistości), a także nazwiska i adresu osoby do której się udaje. Ten Jan Nawrocki otrzymał obywatelstwo w X.1923, więc niedługo potem by już umarł, w dodatku w Polsce.
Sprawdziłem też dosyć instrygujący rekord na stronie familysearch dotyczący Jana Bolesława lub Johna Nawrockiego, który także otrzymał obywatelstwo w roku 1920. Wynika jednak stamtąd, że do USA przybył w 1905, a miał syna urodzonego w 1917 roku a także inne dzieci (przynajmniej jedną córkę). Czy można jakoś sprawdzić, czy jego pobyt w USA był ciągły czy też powracał czasowo do Polski? Oraz, co chyba najważniejsze dla ustalenia czy to szukana przeze mnie osoba, czy umarł w Stanach czy w Polsce.
Sprawdziłem też dosyć instrygujący rekord na stronie familysearch dotyczący Jana Bolesława lub Johna Nawrockiego, który także otrzymał obywatelstwo w roku 1920. Wynika jednak stamtąd, że do USA przybył w 1905, a miał syna urodzonego w 1917 roku a także inne dzieci (przynajmniej jedną córkę). Czy można jakoś sprawdzić, czy jego pobyt w USA był ciągły czy też powracał czasowo do Polski? Oraz, co chyba najważniejsze dla ustalenia czy to szukana przeze mnie osoba, czy umarł w Stanach czy w Polsce.
11.04.2013 17:52
Może znajdzie się tam mój przodek Bronisław Bochenek urodzony w roku 1894 w Ołpinach. Najprawdopodobniej tam też mieszkał,
ale możliwe też że później mieszkał w Jodłowej. Niestety nie wiem w którym roku emigrował.
SKoro juz piszę to może będzie tam drugi mój pradziadek. Adam Weszka. Urodzony około 1893, Węglówka (malopolskie).
Niestety podobnie jak w poprzednim przypadku szczegółowych danych nie posiadam...
ale możliwe też że później mieszkał w Jodłowej. Niestety nie wiem w którym roku emigrował.
SKoro juz piszę to może będzie tam drugi mój pradziadek. Adam Weszka. Urodzony około 1893, Węglówka (malopolskie).
Niestety podobnie jak w poprzednim przypadku szczegółowych danych nie posiadam...
11.04.2013 22:53
Witam!
Znalazłem następujące dane:
1. Adam Weszka - przybył do Stanów na pokładzie SS Amerika z portu Hamburg 24 października 1909 roku. Ciekawe, 3 lata wcześniej przybyli do Stanów na pokładzie tego samego okrętu moi pradziadkowie Adam miał wówczas 17 lat. Podróżował z Albertem Kaleta (też z Węglówki), który miał zdaje się 45 lat (nieczytelnie zapisano). Są też inne informacje. W przypadku Adama osobą spokrewnioną pozostającą w kraju była matka Franciszka Weszka, jechał do Stanów na zaproszenie ojca Józefa Weszka. W przypadku Alberta Kalety osoba w kraju to żona Marianna Kaleta (Węglówka oczywiście). Wygląda na to, że Albert był wcześniej w Stanach (zapisano 1906 rok). Nie mogę niestety doczytać się, gdzie dokładnie zmierzali. Czasem tak jest zapisane, że trudno od razu rozszyfrować. Wygląda też na to, że Adam miał brązowe włosy i szary kolor oczu.
2. Jeśli chodzi o nazwisko Bochenek w Ołpinach, to znalazłem kilka osób, które mogą być interesujące. Zapisuję dane w takiej wersji, jaką podaje wyszukiwarka. Oto lista:
Jan Bochenek - Clpniz, Austria - rok przybycia 1907 - wiek 30 lat
Jan Bochenek - Olpin - rok przybycia 1905 - wiek 21 lat
Jan Bochenek - Olpiny - rok przybycia 1906 - wiek 30 lat
Jan Bochenek - Olpiny, Galicia - rok przybycia 1909 - wiek 19 lat
Janacaj Bochenek - Zolpin, Galicia - rok przybycia 1907 - wiek 19 lat
Kamila Bochenek - Olpieny, Austria - rok przybycia 1912 - wiek 19 lat
Maryanna Bochenek - Opling, Poland - rok przybycia 1921 - wiek 20 lat
Michal Bochenek - Olpiny, Galivia - rok przybycia 1909 - wiek 18 lat
Pa...l Bochenek - Olpiny - rok przybycia 1902 - wiek 25 lat
Walerya Bochenek - Odpiny, Austria - rok przybycia 1910 - wiek 23 lata
Jest też sporo innych osób o tym nazwisku pochodzących z Galicji. Widziałem też nazwy wsi Olszyny, Koszyce, Borzęcin, Ropczyce, Sękowa itd. Łącznie przeglądarka wyświetliła mi 236 osób o tym nazwisku. Nie ma natomiast Bronisława Bochenka. Znalazłem tylko kobietę o takim imieniu:
Bronisława Bochenek - Bromislawa Bochenek - Zagorzyce, Galicia - rok przybycia 1913 - wiek 18 lat.
Proszę też przeczytać wiadomość przesłaną na PW.
Jurek
Znalazłem następujące dane:
1. Adam Weszka - przybył do Stanów na pokładzie SS Amerika z portu Hamburg 24 października 1909 roku. Ciekawe, 3 lata wcześniej przybyli do Stanów na pokładzie tego samego okrętu moi pradziadkowie Adam miał wówczas 17 lat. Podróżował z Albertem Kaleta (też z Węglówki), który miał zdaje się 45 lat (nieczytelnie zapisano). Są też inne informacje. W przypadku Adama osobą spokrewnioną pozostającą w kraju była matka Franciszka Weszka, jechał do Stanów na zaproszenie ojca Józefa Weszka. W przypadku Alberta Kalety osoba w kraju to żona Marianna Kaleta (Węglówka oczywiście). Wygląda na to, że Albert był wcześniej w Stanach (zapisano 1906 rok). Nie mogę niestety doczytać się, gdzie dokładnie zmierzali. Czasem tak jest zapisane, że trudno od razu rozszyfrować. Wygląda też na to, że Adam miał brązowe włosy i szary kolor oczu.
2. Jeśli chodzi o nazwisko Bochenek w Ołpinach, to znalazłem kilka osób, które mogą być interesujące. Zapisuję dane w takiej wersji, jaką podaje wyszukiwarka. Oto lista:
Jan Bochenek - Clpniz, Austria - rok przybycia 1907 - wiek 30 lat
Jan Bochenek - Olpin - rok przybycia 1905 - wiek 21 lat
Jan Bochenek - Olpiny - rok przybycia 1906 - wiek 30 lat
Jan Bochenek - Olpiny, Galicia - rok przybycia 1909 - wiek 19 lat
Janacaj Bochenek - Zolpin, Galicia - rok przybycia 1907 - wiek 19 lat
Kamila Bochenek - Olpieny, Austria - rok przybycia 1912 - wiek 19 lat
Maryanna Bochenek - Opling, Poland - rok przybycia 1921 - wiek 20 lat
Michal Bochenek - Olpiny, Galivia - rok przybycia 1909 - wiek 18 lat
Pa...l Bochenek - Olpiny - rok przybycia 1902 - wiek 25 lat
Walerya Bochenek - Odpiny, Austria - rok przybycia 1910 - wiek 23 lata
Jest też sporo innych osób o tym nazwisku pochodzących z Galicji. Widziałem też nazwy wsi Olszyny, Koszyce, Borzęcin, Ropczyce, Sękowa itd. Łącznie przeglądarka wyświetliła mi 236 osób o tym nazwisku. Nie ma natomiast Bronisława Bochenka. Znalazłem tylko kobietę o takim imieniu:
Bronisława Bochenek - Bromislawa Bochenek - Zagorzyce, Galicia - rok przybycia 1913 - wiek 18 lat.
Proszę też przeczytać wiadomość przesłaną na PW.
Jurek
11.04.2013 23:28
Ojej ! Jestem zaskoczona! Oczywiście pozytywnie! Ile to rzeczy można się dowiedzieć!
Adam Weszka to będzie na 99,9 procent ten właściwy Adam. imię ojca się zgadza i daty orientacyjne również. Muszę dla pewności sprawdzić pozostałe szczegóły
(tzn podpytać członków rodziny). A czy jakoś można ustalić jak długo tam przebywał/przebywali?
Jeśli o Bochenków chodzi to myślę, że Jan Bochenek może być synem Bronisława. Bronisław miał wiele dzieci, miedzy innymi właśnie Jana. Jan urodził się w 1936 roku. W takim układzie stawiałabym na Jana nr 3 z listy, którą Pan mi podał powyżej. Ale pewności nie mam.
Kamila- tak miała na imie druga zona Bronisława, ale urodziła się w roku 1911 więc w tym wypadku odpada.
Michał- tak z kolei miał na imie ojciec Bronisława. Niestety nie znam daty jego urodzenia, ale jeśli w roku 1909 miałby lat 18 to jest to mimo wszystko zdecydowanie za późna data więc to też nie on.
Pozostałe imiona mi nic nie mówią... Ale może jeszcze czegoś nie wiem, może wszystko przede mną...
Jestem baaardzo wdzięczna za pomoc!
Adam Weszka to będzie na 99,9 procent ten właściwy Adam. imię ojca się zgadza i daty orientacyjne również. Muszę dla pewności sprawdzić pozostałe szczegóły
(tzn podpytać członków rodziny). A czy jakoś można ustalić jak długo tam przebywał/przebywali?
Jeśli o Bochenków chodzi to myślę, że Jan Bochenek może być synem Bronisława. Bronisław miał wiele dzieci, miedzy innymi właśnie Jana. Jan urodził się w 1936 roku. W takim układzie stawiałabym na Jana nr 3 z listy, którą Pan mi podał powyżej. Ale pewności nie mam.
Kamila- tak miała na imie druga zona Bronisława, ale urodziła się w roku 1911 więc w tym wypadku odpada.
Michał- tak z kolei miał na imie ojciec Bronisława. Niestety nie znam daty jego urodzenia, ale jeśli w roku 1909 miałby lat 18 to jest to mimo wszystko zdecydowanie za późna data więc to też nie on.
Pozostałe imiona mi nic nie mówią... Ale może jeszcze czegoś nie wiem, może wszystko przede mną...
Jestem baaardzo wdzięczna za pomoc!