Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Proszę o pomoc w przeczytaniu aktu zgonu
28.01.2014 12:21
Witam
Proszę o pomoc w przeczytaniu aktu zgonu : szczególnie chodzi mi o to,czy osoba zmarła była dzieckiem, czy osoba dorosłą: rozumiem datę, że była urodzona w Warszawie i , że była córką Marianny Stanisławy Bołdok niezamężnej - dziecko ? nie jestem pewna wieku?
Chodzi o akt zgonu Heleny Bołdok z r 1907.
Proszę o pomoc w przeczytaniu aktu zgonu : szczególnie chodzi mi o to,czy osoba zmarła była dzieckiem, czy osoba dorosłą: rozumiem datę, że była urodzona w Warszawie i , że była córką Marianny Stanisławy Bołdok niezamężnej - dziecko ? nie jestem pewna wieku?
Chodzi o akt zgonu Heleny Bołdok z r 1907.
Odpowiedzi (5)
28.01.2014 12:38
Witaj - cały akt prześlę później. To było" dziecko sześć tygodni mające"
28.01.2014 13:22
Bardzo dziękuję ! -)
28.01.2014 14:34
Helena Bołdok akt zgonu 1907
31- Jadwinin
Działo się w Klembowie1 czternastego/dwudziestego siódmego marca tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Franciszek Frala i Aleksandra Nowak, obydwoje rolnicy pełnoletni mieszkający w Jadwininie, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie jedenastej rano w Jadwininie zmarła Helena Bołdek [Helena Bołdek]2, dziecko mające sześć tygodni, urodzona w Warszawie, zamieszkująca w Jadwinowie, córka Marianny Stanisławy Bołdok, niezamężnej. Po upewnieniu się stwierdzono zgon Heleny Bołdok. Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany przez nas tylko podpisany. Ks… podpis nieczytelny
Uwaga: 1 W akcie zapisane jest : w « Kлембовъ» Może to być, że parafia była w miejscowości: Klembów w Klembowie, Kłębów w Kłębowie , Kłębowo w Kłębowie. Ustalę jeszcze w innym spisie.
2 Nazwisko Bołdok – raz po polsku zapisane jest” Helena Bołdek”
31- Jadwinin
Działo się w Klembowie1 czternastego/dwudziestego siódmego marca tysiąc dziewięćset siódmego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się: Franciszek Frala i Aleksandra Nowak, obydwoje rolnicy pełnoletni mieszkający w Jadwininie, i oznajmili, że dnia wczorajszego o godzinie jedenastej rano w Jadwininie zmarła Helena Bołdek [Helena Bołdek]2, dziecko mające sześć tygodni, urodzona w Warszawie, zamieszkująca w Jadwinowie, córka Marianny Stanisławy Bołdok, niezamężnej. Po upewnieniu się stwierdzono zgon Heleny Bołdok. Akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany przez nas tylko podpisany. Ks… podpis nieczytelny
Uwaga: 1 W akcie zapisane jest : w « Kлембовъ» Może to być, że parafia była w miejscowości: Klembów w Klembowie, Kłębów w Kłębowie , Kłębowo w Kłębowie. Ustalę jeszcze w innym spisie.
2 Nazwisko Bołdok – raz po polsku zapisane jest” Helena Bołdek”
28.01.2014 15:37
Jest to jednak KLEMBÓW
Jadwinin wieś, gmina Tłuszcz, powiat Radzymin, woj. warszawskie
Na podstawie: Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z oznaczeniem terytorjalnie im właściwych władz i urzędów oraz urządzeń komunikacyjnych; Index of Placenames of the Republic of Poland with corresponding govermental agencies and offices, including communication facilities
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/aresult ... A55712A6-9
Jadwinin wieś, gmina Tłuszcz, powiat Radzymin, woj. warszawskie
Na podstawie: Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej z oznaczeniem terytorjalnie im właściwych władz i urzędów oraz urządzeń komunikacyjnych; Index of Placenames of the Republic of Poland with corresponding govermental agencies and offices, including communication facilities
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/aresult ... A55712A6-9
28.01.2014 16:36
Wielkie dzięki !