Portal w trakcie przebudowywania.
Niektóre funkcje są tymczasowo wyłączone, inne mogą nie działać poprawnie.
Krugodorf i Alb. Landzberg
23.05.2010 07:40
Witam.
Krugodorf i Alb. Landzberg to niemieckie nazwy (sprzed I wojny światowej) dwóch miejscowości w okolicy Wrześni. Nie potrafię odszukać polskich nazw tych miejscowości. Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Pozdrawiam. Darek Miładowski
Krugodorf i Alb. Landzberg to niemieckie nazwy (sprzed I wojny światowej) dwóch miejscowości w okolicy Wrześni. Nie potrafię odszukać polskich nazw tych miejscowości. Czy ktoś z Państwa może mi pomóc?
Pozdrawiam. Darek Miładowski
Odpowiedzi (3)
30.05.2010 20:40
Prosiłbym o skorygowanie, czy czasem wspomniany Krugodorf to nie powinno być Krugsforf?
(przepraszam za roztargnienie- miało być oczywiście Krugsdorf)
(przepraszam za roztargnienie- miało być oczywiście Krugsdorf)
30.05.2010 23:18
Albo Krugsdorf
5.06.2010 10:19
Witam Panów!
Trudno mi powiedzieć. W odpisie zupełnym aktu ślubu moich dziadków z USC w Pyzdrach napisano:
Alb-Landzberg jako miejsce urodzenia dziadka (zamieszkały Borki)
Krugodorf jako miejsce urodzenia babci (zamieszkała Dłusk)
Data ślubu 12.01.1938 r.
Oczywiście nie można wykluczyć błędów w zapisie nazw miejscowości...
Dziękuję i pozdrawiam. Darek M.
Trudno mi powiedzieć. W odpisie zupełnym aktu ślubu moich dziadków z USC w Pyzdrach napisano:
Alb-Landzberg jako miejsce urodzenia dziadka (zamieszkały Borki)
Krugodorf jako miejsce urodzenia babci (zamieszkała Dłusk)
Data ślubu 12.01.1938 r.
Oczywiście nie można wykluczyć błędów w zapisie nazw miejscowości...
Dziękuję i pozdrawiam. Darek M.